Hiernamaals - Abdulrazak Gurnah Frank Schuitemaker Alleen de stilte en de

Alleen de stilte en de geuren van de doornige struiken

die iets wilde vragen

die het conflict buiten haar familie probeerde te houden

Arjaan van Nimwegen en Orsolya Réthelyi vertaalden samen een belangrijk deel van het werk van deze grote Europese dichter

Dag / Nacht verbindt twee romans die elkaar spiegelen en verrijken: twee mannen

Hiernamaals - Abdulrazak Gurnah Frank Schuitemaker Alleen de stilte en deHet is het begin van de twintigste eeuw. Westerse mogendheden hebben in Afrika hun kaarten getekend, verdragen ondertekend en het continent opgedeeld. Door hun streven naar complete overheersing zien ze zich gedwongen om opstand na opstand neer te slaan. Als kind werd Ilyas ontvoerd door een soldaat van de Schutztruppe, het huurlingenleger van lokale strijders die bloederige conflicten uitvechten voor de Duitsers. Na jaren te zijn weggeweest keert