Oorbellen, buiken en eenzaamheid Exilée Temps Morts posing questions about the relationship

posing questions about the relationship between subjectivity

Ioanids werk leest als de roman van het leven van een vrouw in de ‘alledaagse onwerkelijkheid’

Originally published in Spanish in Argentina in 2012

filled with desiring bodies

as if the ‘I’ were at an absolute limit between annihilation and expansion of potentiality

Oorbellen, buiken en eenzaamheid Exilée Temps Morts posing questions about the relationshipDoina Ioanid Doina Ioanid (1968, Boekarest) schreef vijf bundels prozagedichten, gepubliceerd tussen 2000 en 2010. Oorbellen, buiken en eenzaamheid brengt twee van haar bundels samen, bezorgd door dichter en vertaler Jan H. Mysjkin. Ioanids werk leest als de roman van het leven van een vrouw in de alledaagse onwerkelijkheid, waar dagboek en droom een vaak verontrustende verbinding aangaan. Vertaald en van nawoord voorzien door Jan Mysjkin Vormgeving