De kooi - Alberts Bels Portugese literatuur first published in Russia in

first published in Russia in 1988 after more than sixty years' suppression

Hij raakt verzeild in scènes die even hilarisch als verdrietig zijn

driven to breakdown

Zijn terugkeer wordt een onverwachte kans om vrede te sluiten met zijn moeilijke verleden en om zichzelf te vergeven voor de dwaze fouten uit zijn jeugd

De verteller verdiept zich in dit prozagedicht van vergankelijkheid en onderwerpt het aan de onnauwkeurige wetenschap en imperfecte kunst van het vertalen

De kooi - Alberts Bels Portugese literatuur first published in Russia inValdis Strga, rechercheur bij de afdeling vermiste personen in Riga, wordt opgeroepen om Edmunds Brzs op te sporen, een vooraanstaand architect die spoorloos is verdwenen; er zijn geen directe aanwijzingen of Brzs vrijwillig is vertrokken, het slachtoffer is geworden van een misdrijf of in de problemen is gekomen met de autoriteiten. Terwijl Strga onderzoek doet en de verteller de standpunten van verwante personages (Brzs vrouw, baas en collegas)