the extrajudicial executions of Black people
“exile has no form but leaves a trace
in the midst of war and doubt
two spiritual sequels to the author’s book The Descent of Alette
a videotextgame
Say Translation is Art Kim Hyesoon the extrajudicial executions of BlackSawako Nakayasu Say Translation Is Art is a treatise on literary translation that exceeds the bounds of conventional definitions of such, advocating for a wider embrace of translation as both action and as art. In the ever expansive margins of dominant literary culture, translation links up with performance, repetition, failure, process, collaboration, feminism, polyphony, conversation, deviance, punk, and improvisation. Sawako Nakayasu is an artist