Spreken in tongen - J.M. Coetzee & Mariana Dimópulos Zweedse literatuur bleek de tocht een fantastische

bleek de tocht een fantastische innerlijke reis langs de rand van wat nog topografisch vastgelegd mag heten te midden van een egaal en ongerept panorama

These include

adventures

De jonge vrouw die met hem mee was gegaan

Ierland is het decor van vijf verhalen

Spreken in tongen - J.M. Coetzee & Mariana Dimópulos Zweedse literatuur bleek de tocht een fantastischeDit is een boek over wat talen kunnen en niet kunnen. In een zinderend tweegesprek behandelen Nobellaureaat J. M. Coetzee en zijn Spaanstalige vertaler Mariana Dimpulos de vraag waarover schrijvers en vertalers al eeuwen twisten: hoe kun je de betekenis die gevangenzit in een tekst bevrijden, en de ideen van de schrijver overbrengen in een andere taal? Als we taal zien als een unieke reflectie van cultuur in woorden, dan staat de vertaler voor de